Ja!
Det var allt för ikväll. Hämta ut vinsten på väg ut.
Fyra gånger på ett halvår. Imponerande, men din tur tar slut.
-Ja? -Bryce, är du upptagen?
Vi har en grej ikväll, vi behöver en fjärde kille.
Du känner väl mig? Jag är alltid med.
Då kör vi.
-Vad vill ni ha? -Pengarna.
-Vilka pengar? -Pengarna där inne.
Dra åt helvete. Ni dödar mig om ni får kombinationen.
Ge mig koden. Annars dödar vi dig, tar skåpet och öppnar det ändå.
54, 19, 31.
-Vilka är ni? -Vi är de som rånar dig.
Jävla idioter, ni skulle inte ha gått in på Tony De Lucas territorium.
-Tillbaka till bilen. -Jag har dem.
-Vem är det? -Det är Fritz.
-Vad är det? -Vi måste göra upp affärerna.
Det här är din andel, här är det jag inte kunde sälja.
-Jag har tagit min andel. Jag slutar. -Ursäkta?
Det snackas om en tjallare nära oss som snackar med snuten.
-Vänta, vadå? -Du vet att jag är pålitlig och tyst.
Jag får dåliga vibbar, så jag lägger av.
-Skjut mig i ryggen om du måste. -Lägg av. Var får du infon ifrån?
Jack. Den Jack. Jag träffade honom idag och han är på vår sida.
-Sa han att det var en tjallare? -Han pratade om våra haffade killar.
Det kan bara vara en tjallare. Jag sålde lite till åt dig.
Jag krävde in alla pengar jag kunde. Du kanske ska snacka med Tommy.
Inte vet jag. Jag skiter i det. Vi ses, jag sticker.
En tjallare, alltså?
Fan också.
-Ja? -Var är du? Jag hämtar dig.
-Vad händer? -Vi har ett problem att ta itu med.
Det blir en stressig dag.
Vet du vad "kontroll" är, Tommy?
Det betyder att hålla i schack, att styra, att dominera.
Att tvinga och leda något.
Du tror att för att du säljer droger och smugglar saker-
-och kan slå ut konkurrenter att du styr över din organisation. Det är fel.
Vilken fest.
Tycker du att det är klokt att göra någonting utan att rådfråga mig?
Du styr inte över min organisation.
Minst två skyttar sköt genom dörren. Pang, pang, pang.
Han sköts i ryggen, obeväpnad. De två sköt aldrig. Skåpet är tomt.
Jag har hört att allt möjligt händer här. Jag vet att det är du.
Polisen vet att det är du. När kommer ditt första misstag?
-Känner vi honom? -Ja, det gör vi.
Jag kallar dig inte dum, men om du inte har koll på allt-
-och kontrollerar allt, som jag gör-
-så kommer något att gå snett. Något stort. De händer de bästa.
Mina tjänster är värda sin vikt i guld, det har de alltid varit.
När jag städade upp din massaker förra året, vad hände då?
-Ingenting. -Exakt. Men det var inte lätt.
Fy fan, vad du ser sliten ut.
-Varsågod. -Nej, tack.
Mitt arvode är blygsamt, men det måste betalas, Tony.
-Vad är det? -En video från bytesplatsen.
Du är på mitt område i min stad, så passa dig jävligt noga.
Scott och Carlos lämnar grejorna.
Tony, all makt du tror att du har i den här staden-
-har jag hjälpt dig att få.
-Skojar du? -Det är Pretty Boy och Dove.
-Vilka är det? -Två småhandlare inom mediciner.
Jag återkommer med detaljer om arvodet. Se till att ha pengarna.
Det skulle sluta illa för dig annars.
Mina herrar, så trevligt att träffas igen.
-De visste vad de letade efter. -Ja. Vi ska ta reda på hur.
-Vet du var de är? -Vi ska snacka med Scott och Carlos.
-Vad gör den slemmige jäveln här? -Weavers känsla av berättigande...
...har nått en ny höjdpunkt.
Här är bytet från igår kväll.
-Var är Kevin? -Det gick snett. Han klarade sig inte.
-Så synd. Jag gillade honom. -Bryce räddade mig.
Jaså, det säger du?
-Honom gillar vi, va? -Ja, det gör vi.
-Det är några hundra tusen. -Gör vi en enda insättning?
Nej.
Sprid det på fem, sex konton. Ojämnt.
Sätt er.
Josef Stalin sa:
"Döden är lösningen på alla problem."
"Inga män, inga problem."
Det har blivit dags att göra sig av med Weaver permanent.
-God dag, sir. Några väskor? -Bara en.
Håll kvar hissen.
-Vilken våning? -Sex.
Jag suger av dig för 1 000 dollar.
Jag skojar bara.
Hej igen, ledamoten. Hade ni beställt rumsservice?
Tack.
-Ni verkar vara en kunnig ung man. -Visst. Vad kan jag göra för er?
-Jag behöver lite underhållning. -Vilken sorts underhållning?
Något farligt.
Snacka först, skjuta sen.
Vem är det?
Helvete! Vad fan gör du, Bryce?
-Jag trodde att det var ett inbrott. -Det är det, Scott.
Var fan är kolan? Två torpeder snodde det, hur visste de var det var?
Vad fan frågar ni oss, för? Vi levererade de fem kilona.
Vi hämtade våra 5 000. Om någon är er på spåren så är det ert problem.
Kurirer ansvarar för varorna, det är avtalet!
Ingen kanske snodde det och ni vill sno våra pengar.
Det levererades och ni försöker lura tillbaka pengarna.
Vi skiter i 5 000 dollar, idiot.
Vi vill veta vem som tog det. Fram med det nu.
Vi vet inte vad ni pratar om eller vem ni pratar om.
Vi vet inte ett skit om någonting, så dra åt helvete.
-Vi är klara med varandra. -Det har du rätt i.
Får vi reda på att ni gjorde det här, så är ni döda båda två. Förstått?
Så två torpeder stal det? Varför slår ni inte in deras dörr?
-Vi såg inte deras ansikten. -Det gjorde ingen, det filmades.
Filmades? Säkert. Det är inte filmat och grejorna är inte stulna.
Försvinn ur min jävla lägenhet.
Era rykten är körda från och med nu.
Är vårt rykte kört? Dra åt helvete. Vi gjorde vårt jobb.
Som sagt, Scott. Kurirer ansvarar för varorna. Ni är ansvariga så länge.
Vad fan möts vi här, för? Varför inte på stationen, som förut?
Du blev gripen tidigare. Dyker du upp på stationen så skriker det tjallare.
Nej, att vi ses här skriker tjallare. Det e inte säkert.
Det är inte säkert. Det heter "är inte".
"E inte" är inte rätt.
-Tjena, vad händer? -Vi fixar något.
Ingen av oss vill att du åker fast.
Max sa att du skötte dig bra igår. Det är bra.
De Luca dödade konkurrenter igår.
-Något måste fixas ikväll. Är du med? -Jag är alltid med.
-Hur vet du att det var De Luca? -Han hörde att Cameron stal affärer.
Det var Tony.
-Hur fick han veta det? -Jag berättade det.
En kompis bor nära deras kontor. Kablam, och alla är döda.
-"Kablam"? -Ja, de pepprade stället.
-Är det allt? -Ja, det är allt. Kom igen nu.
-Hit med stålarna. -Jack, jag är polis.
Ja, och?
För att vara någon som vet mycket är du inte vidare smart.
Vid skottlossning ringer man polisen.
När någon dör av skotten ringer man mig.
Jag var där och hittade Kevin Adler. Jag vet att han jobbar för De Luca.
Det enda nya du har gett mig är att du tjallade på honom.
Vill du ha betalt för det?
Okej.
Men ring inte igen förrän du har användbar information.
Jag vill ha informationen innan någon blir skjuten, för fan.
-Vad hette de, nu igen? -Pretty Boy och Dove.
-Vad är det för jävla smeknamn? -De bra var väl upptagna.
-Här kommer de. -Jag ser vem som är Pretty Boy.
-Var är Tony? -Skulle han ha kommit personligen?
-Jag ringde Tony, jag känner inte er. -Okej. Hej då, då.
-Vänta, vart ska du? -Det är kallt.
Jag har saker att göra. Jag har inte tid med hårding-rutinen.
Vänta, vad gör du?
-Räknar dem. -Testade vi knarket?
Vilka jävla amatörer.
Stäng väskan.
-Hittar vi Pretty Boy och Dove? -Ja, tillsammans gör vi det.
Det lär bli våldsamt. Vi ses.
-Du, Bryce. Vad ville Tony? -Att jag ska träffa Max senare.
Varför? Varför ringer han inte mig?
-Inte vet jag. Vem bryr sig? -Jag drog in dig. Han ska fråga mig.
Det var tre år sedan. Han kan ringa mig.
Det spelar ingen roll. Tre eller trettio år, det finns regler.
-Jag vet inte vad han vill. Lugna dig. -Säg inte "lugna dig", jag hatar det.
Kan du vänta tills jag vet vad det gäller? Klarar du det?
-Vad är det? Vart åkte du och Danny? -Fem kilo blev stulna.
-Av vem? -Två killar, Pretty Boy och Dove.
Scott och Carlos hade dem inte. Det kan vara ett insiderjobb.
-Har vi inget att sälja? -Jo, nu. Inte nästa vecka.
Vet Tony det? Du måste berätta. Hör han det från någon annan...
Jag vet vad som händer om han hör det från någon annan, tro mig.
-Vart ska du? -Jag ska prata med Max.
Om folk bara visste vad du gör med din tid och deras pengar.
-Är du ledig på fredag? -Jag är på klubben till 22.
-Så vid 23, då? -Okej.
Jag ringer dig med rumsnumret.
Till Cabaret.
Tony vill att du fixar något. Eller någon, snarare.
William Weaver, en före detta advokat med kontakter.
Han känner alla överallt. En konsult som ger folk som Tony råd-
-om hur man gör affärer med minimal risk och utan fängelsestraff.
Tyvärr tjänar man inte så bra på brott. Vi kan allt, han behövs inte.
Men han vet allt om oss och har ingen tystnadsplikt.
Han måste bort. Det är ett enkelt jobb. Två kulor i bakhuvudet.
Från mig.
Köpte Danny och Bryce er historia?
-Vad är planen? -Han köper alltid sex.
Visste ni inte om kameran?
Han är sjuk. Han skär tjejer och pissar på dem.
Vi tog väl grejorna av ett skäl?
Ikväll tänkte vi ge honom en ung tjej.
Ni tar inte grejorna över gränsen, det vet vi nu.
-Var får han tjejerna ifrån? -Gissningsvis Johnny Ho.
Tony köpte grejorna till ett bra pris.
Jag skulle inte ta hans tjejer. Jag har någon i åtanke.
Någon som skiter i en död torsk. Hon heter Tricky.
Om Bryce och Danny dör ikväll så är problemen över och vi tjänar bra.
Vad heter Tricky på riktigt?
Det är väl därför vi är här?
-Vad är det värt? -25. Går det så tar du Kevins plats.
-Okej, jag är med. -En grej till. Weaver har en väska.
En portfölj. När han är död, ta den till oss.
Tony sa att du höll på med något. Något vi bör veta om?
Vår sändning blev stulen av några småskurkar.
Ingen fara, vi tar tillbaka den.
Säkerligen. Vad är det för småskurkar?
Några förlorare, Pretty Boy och Dove.
Jaså?
Inte illa, älskling. Kvällen är ung.
-Är du varm nog i det där? -Självklart inte. Vilken dum fråga.
Du får något bättre imorgon.
-Tjena, Johnny. -Fan! Helvete!
-Vad gör du? -Jag har inte pengarna!
-Jag sa det till Fritz förut. -Jag är inte här angående pengarna.
Vad vill du, då?
Vill du ha fitta? Fritz ville inte. Han vill inte ha pojkar heller.
Han kan inte ta emot sex som betalning för min räkning, idiot.
-Vill du varken ha pengar eller fitta? -Vad vet du om William Weaver?
-Vad är det med honom? -Så du känner honom?
-Får han tjejer från dig? -Ibland.
Han är i stan. Har han bett om en tjej?
-Ja eller nej. Jävlas inte. -Han vill ha en tjej senare.
-När och var? -Det är mellan oss, som alltid.
När och var?
Jag vet inte än. Han ringer med detaljerna senare.
Senare inatt. Kanske runt midnatt.
Såhär gör vi. När han säger när och var så ger jag honom tjejen.
Du får din andel och jag stryker din skuld.
-Varför? -Skit i det. Vill du stryka skulden?
-Okej. -Jävlas inte. Då får du allt fly.
Okej. Det är lugnt. Jag fixar det. Ingen fara. Jag fixar det, ditt rövhål.
-Jösses, du påminner om farsan. -Hur då? Lång och stilig?
Gift med jobbet och hängiven.
-Din farsa var en bra snut. -Han var ett fyllo.
Dåligt hjärta, svag lever. Mamma lämnade honom.
Jag försöker säga dig något, Tom. Jag förstår att De Luca är viktig.
Om du bränner ut dig innan du tar honom, vad ger det dig?
-Det handlar inte om mig. -Är du säker på det?
Okej. Fyra döda killar på södra sidan, vad handlar det om?
En var De Lucas, Kevin Adler. De andra hörde hemma på stället.
Trafficking och så. Tjallaren sa att de tog jobb från De Luca.
Han skickar killarna, det blir kul och allt går snett.
-Callaghan, vad är det? -Kulor från morden igår.
-Gav de något? -De matchar ett ett år gammalt fall.
Mitchell-massakern?
-Vilken sorts vapen? -Två sorter. Inga fanns på platsen.
-Adlers saknade vapen. -Det ser så ut.
-Vad hände med Mitchell-vittnet? -Hon dök inte upp, död eller levande.
Ja!
Fyra för 200 dollar.
Ja!
Satsa allt.
Låt dem ligga kvar i potten.
Herregud!
Okej, det var allt. Hämta vinsten på väg ut.
Två kvällar på raken? Du har inte bara tur, Bryce. Du är galen.
-Tjena. Hur är läget, Danny? -Tjena. Jag letar efter några killar.
-Känner du Pretty Boy och Dove? -Ja.
-Vet du var de finns? -Ja. Det du gör är...
De här två killarna, Pretty Boy och Dove, stjäl drogerna-
-som tillhör dig och du köper dem för att det är ett bra pris?
-Och ingen här vet att de är stulna? -Mer eller mindre.
Och de vet inte att Danny och Bryce jobbar för dig.
-Håll tyst om det. -Hur känner de till drogerna?
Bryce misstänker kurirerna. Dove och Pretty Boy måste bekräfta.
Jag hjälper gärna till. Jag dödar dem gärna själv.
Nej. Det är upp till Bryce och Danny.
-Bad du honom att låta det vara? -Ja, han tar hand om Weaver först.
Bra.
Är det inte Herr Självdestruktiv? Köper du ett glas åt mig?
Nej, men jag erbjuder dig ett jobb.
-Vilken sorts jobb? -En högstatuskund. Engångsjobb.
Jag behöver den snuskigaste tjej jag känner.
Det är ett jobb för Tricky.
-Det tar jag som en komplimang. -Vill du ha jobbet?
-Det blir dyrt. -Du tjänar garanterat mer än vanligt.
Du kan säga nej om du vill.
Hur kan jag säga nej till dig?
Jag kommer tillbaka och hämtar dig senare.
-Har du betalat för spriten? -Nej.
Så mycket som du kommer att tjäna kan du bjuda mig på ett glas.
-Ja? -Det är jag.
-Vad händer? -Killarna sålde vårt knark till Tony.
Tony visste inte var det kom ifrån, bara att priset var bra.
-Hur kan han inte veta det? -Han låter oss göra vårt jobb.
Nu tar vi de jävlarna. Jack sa var de finns.
-Vi gör på det gamla, goda sättet. -Känner Jack dem?
-Vad är det? -Fritz har lagt av.
Jack sa att de hade en tjallare.
-Va? Sa Fritz att vi har en tjallare? -Nej, vi har ingen tjallare.
Kanske, kanske inte. Men Fritz stack för några timmar sedan.
-Vad fan sa du inget för? -Vi var inte på prathumör.
-Jag måste träffa Max. -Vad gällde det?
Tony vill ha med mig i gänget.
-Vad betyder det? -Han vill befordra mig.
Dig? Vill han befordra dig? Nej, det avgör jag.
Jag har jobbat åt honom i sex år!
Ska jag säga nej till honom? Han frågade inte efter dig!
Vad vill du? Du har kort stubin.
Hur fan gick det till? Du har aldrig jobbat direkt för honom.
-Vi har jobbat ihop på gatan. -Du vet att jag känner Max.
Han ringde och bad om hjälp för Tonys räkning.
Jaha, och vad är det då? Att suga av honom?
Det var ett tillslag mot Cameron Hayes.
Finns jag ens i din värld längre? Jag finns fanimej inte till i Tonys.
-Danny... -Nej, vet du vad? Dra åt helvete.
Ta Tonys jobb, jag sköter mitt. Jag jobbar själv och du slickar Tonys röv.
Jag kan börja nu. Dra åt helvete.
-Vad fan är det med dig? -Vi gör upp senare. Stick.
-Så, betalar De Luca? -Om han vet sitt eget bästa.
Okej. Låt säga att han inte betalar.
Vad händer då?
Då hamnar alla hans smutsiga hemligheter vackert inslagna hos er.
Det vore bra för mig. Jag har siktat in mig på borgmästarjobbet.
Jag vet. Det är därför vi är här.
De Luca har blivit ett osäkert kort.
Ni får hans hemligheter oavsett om han betalar, men inte billigt.
Ingenting värt att ha är billigt. Skål.
Så Bryce bor inte här? Var bor han, då?
Jag vet inte.
Danny anställde oss. Vi har bara varit där.
Det är han, va?
Nu jävlar.
-Så Pretty Boy och Dove blåste oss? -Ja, vilken jävla röra.
-Vad vill Tony att du gör? -Fimpar William Weaver ikväll.
Så att han hamnar på bårhuset?
Gör jag det bra så blir jag befordrad.
På riktigt? Älskling, det är ju grymt.
Det är ju det vi vill.
Det är ju enormt. Det är det vi har hoppats på. Vi har vunnit på lotto.
-Roberto, har ni en toalett? -Nej. Stationen har en.
-Behåll växeln. -Okej.
-Vad gör han? -Han pissar.
Perfekt. Gör er redo. Vi tar honom nu.
Vänta, det är inte han!
-Helvete! -Kom igen. Upp, för fan.
-Helvete. -Kom igen.
-Tjena. -De jävlarna sköt mig.
-Scott och Carlos sköt mig just. -Sköt de dig?
-Vad fan hände? -Var är du? Var fan är du, Danny?
-Vad har hänt? -Var är Dove?
-Är han död? -Kör!
-Vad vill du, Miller? -Sköter du bokföring eller annat?
-Tony är här. Jag vill träffa honom. -Skaffa en husrannsakningsorder.
-Du får inte gå in! -Skjut inte, det är ett vänligt besök.
Jag försökte hindra honom.
En man ska inte dricka ensam.
-Assistent Miller, vad vill ni? -Jag vet...
...att du lät dina rövhål knäppa Cameron Hayes och hans kompisar.
-Jaså? -Din pojkvän bet i gräset.
-Roligt. -Ja, jag är rolig.
Jag kommer att slå till mot dig, hårt. Jag kommer att få ett vittne.
Jag binder dig till Mitchell-massakern och du åker fast för allt. För att...
...dina idioter använde samma vapen. Jag vet vad du tänker.
"Här är de, kulorna som binder mig till allt."
Du kanske kan döda mig och ta dem?
Jag kanske har folk utanför som lyssnar och väntar.
Eller så är det falska kulor och jag bluffar för att se vad du gör.
Eller så är de äkta och du kommer att åka dit.
-Fin dialog. Har du skrivit den? -Nej, jag hittade på den nu.
Ursäkta mig en stund.
Miller.
Utmärkt. Vad bra.
-De ogudaktiga vilar visst aldrig. -Inte du heller, vad det verkar.
Tony, av killar som du har jag lärt mig att jaga nattetid.
Är du... Är du klar med din scen nu?
Jadå. Jag ville bara tala om att du kommer att åka dit.
Tack, det var omtänksamt. En fin föreställning, förresten.
Väldigt listigt. Jag förstår att du ser dig som listig.
Känner du till det grekiska ordet "hippokrates", assistenten?
Det förknippas med framträdanden, framför allt teater.
Det betyder: "Antagandet av en falsk identitet."
Det är samma ord som "hycklare".
Lyssna på mig nu, ditt jävla arsel.
Vill du låtsas vara den sista ärliga snuten? Gör det.
Men jag vet var du har varit och med vem.
Så, om du vill tampas med mig och se vem som får övertaget...
Utmaningen antas. Men om jag går under... Tja...
Då går du också under. Jag lovar.
Om det är vad som krävs.
Fy fan. Vad fan gör ni? Ta mig till ett jävla sjukhus!
-Håll käften! Det blir inget sjukhus! -Det är inte du som är skjuten!
Du snackade om att tjäna flis på att döda Bryce och Dannys.
När det blir allvar beter du dig som en unge. Vad är det med dig?
"Han måste till sjukhus." Den jäveln blev skjuten. Han kan dra åt helvete.
Ska du gnälla ännu mer nu? Få den jäveln ur bilen. För helvete.
-Var är Pretty Boy? -Fråga Danny. Han frågade också.
-Han är död! Var är Pretty Boy? -540 Bay Street.
-Ge mig din telefon. -Varför? Lägg av. Aldrig i livet.
Ska du skjuta mig på öppen gata, din idiot?
-Jag är beredd att använda vapnet. -För en jävla telefon?
Jävlar! Okej, då.
Du snackar för mycket, Jack.
Ditt minne är nog inte lika bra på telefonnummer.
Fan.
-Vad har vi? -Tre döda män. Blodspår ut på gatan.
Vittnet såg två åka iväg i en bil. Ett ID står det Daniel Westerbrook på.
-Westerbrook? -Ja, vet vi vem det är?
-Ja. -Han har inget ID.
Han heter Dove. Vi känner honom också.
Han hade ett ID i jackan, men det blev sönderskjutet.
Ett klassiskt gängmord. Målet går in, skyttarna följer efter.
Jag tror att en oskyldig hamnade i korselden.
Vi måste ses.
Din...
-Vad är det, Carlos? -Har du pratat med Danny?
Scott hade med Pretty Boy och Dove att göra.
Danny kan vara död, men jag är inte inblandad.
-Vi kanske inte ska ta det på telefon. -Var är du?
-Jag kör. -Min morbrors lastkaj om 20 minuter.
-Visst. -Kom ensam.
-Nya ansikten gör mig nervös. -Om du säger det, så.
-Växeln. -Polisen, koppla mig till polisen.
-Polisen. -Koppla mig till assistent Miller.
Han bad mig ringa om något stort hände och det gör det nu.
-Ge mig hans mobilnummer. -Vi får inte lämna ut det.
Helvete!
Danny Westerbrook är död.
Jaså, är han det? Jag trodde väl det.
Bryce stack efter att någon ringde om att de hade blivit bestulna.
Av de där killarna, Pretty Boy och Dove.
Dove låg död på platsen. Naomi, vad fan händer där borta?
Jag vet ärligt talat inte längre. Han är helt vild.
-Vad menar du? -Han är vulkanisk.
-Han har visst spelat roulette. -Och?
Roulette med fem kulor.
Förut fick han sällan utbrott. De föregicks av dagar av tystnad.
Han har varit tyst i månader.
Vi umgås, men han är svår att läsa.
-Kognitiv dissonans. -Va?
När det man har här och det där ute är såhär.
-Inte vet jag. Kanske det. -Vad vet du, då?
Vi har stölden och han hade ett möte med Tony De Lucas kille.
Tony vill befordra honom. Han ska lönnmörda någon.
-Lönnmörda? -Ja, någon kille. Weaver.
-William Weaver? -Ja.
Det är intressant.
-Kan du berätta vad som händer? -Inte genom att ropa.
Kom hit, då.
-Händerna ur fickorna, Carlos. -Det är kallt ute.
-Ut med dem. -Ska jag hålla upp dem också?
-Berätta vad som hände. -Scott och de andra stal grejorna.
Visst. Du med.
-Hallå? -Hej, Johnny.
-Skickar du något att leka med? -En tjej kommer om en timme.
-Det låter bra. Jättebra. -Det gör Johnny glad att höra.
-Johnny, vad har du? -Han vill ha en tjej om en timme.
-Väntar han mig? -Jag sa att en medarbetare kommer.
-Vet han mitt namn? -Nej, bara att du kommer med tjejen.
-Gör mig stolt, han är en bra kund. -Sa du en timme?
-Ja, jag sa ju det. -Okej, en timme.
Hej, älskling.
-Var har du varit? -Och träffat min syster.
Hon behövde pengar.
Den här klockan.
Det är en billig 10-dollarsklocka.
Det är en perfekt klocka.
Den är snygg och det är allt alla ser. Det är allt de behöver veta.
Bara en jävla kopia.
Den hör hemma runt min handled.
Jag dödade Carlos. Danny är död, de sköt honom.
-Dödade du Carlos? -De försökte sätta dit mig.
Den jävla Pretty Boy kom undan.
Men jag fick hans adress av Jack.
Jag ska åka dit, men jag måste avsluta Weaver-grejen först.
-Jag ska döda honom. -Lugna dig. Gå inte på krigsstigen.
Spela inte mer jävla roulette! Skärp dig, för helvete!
Jag måste sticka.
Har du en cigg? Jag behöver något att suga på.
-Du är ju sjuk. -Du anar inte.
-Du kunde ha fått ta reda på det. -Nej, jag har inga cigg.
-Du har väl en bil? Jag kör. -Ja, jag har en bil. Kom nu.
Vad ska jag ha på mig?
Va? Det skiter väl jag i.
-Vad är din grej? -Vad menar du?
Vem är du? Du säger aldrig ett skit om någonting.
-Jag känner dig inte efter ett år. -Det spelar ingen roll.
-Allt jag säger är ändå lögn. -Skulle jag ljuga?
Allt jag säger skulle vara lögn. Allt du säger med, antagligen.
Folk är inte ärliga mot varandra ändå.
-Var kommer du ifrån? -Vad spelar det för roll?
Annars sitter jag bara här och stirrar på dig.
-Okej, jag kan väl börja. -Okej.
Pappa sköt sig när jag var fyra.
När jag var tio lät min hormorsa min styvfarsa knulla mig-
-så illa att jag inte kan få barn.
Att du inte inledde med det när vi träffades, det låter som en saga.
Hur lyder din?
Varför känns det som att det kommer att vändas emot mig senare?
Kanske för att vårt förflutna alltid kommer tillbaka.
Livet i slummen. Stöld, langning.
Ungdomsanstalt när jag var 14, sedan dess är det uppförsbacke.
Vilken sexig, skruvad kille du är.
Säger du det, så.
-Vad är det? -Jag har varit här ikväll.
Han lär göra något klichéartat, som att erbjuda dig ett glas.
Då kan du hitta rumsnyckeln och skjuta den under dörren till mig.
Ja, pappa.
Nämen. Ödet har sina nycker.
-Herr Weaver, det här är Tricky. -Så möts vi igen.
-Känner du honom? -Inte direkt.
Vi delade hiss tidigare. Stig på.
-2 000 som vanligt? -Ja.
Jag gladdes mycket åt spelet.
Hej. Jag heter William.
-Tricky. -Det är du säkert.
Får jag bjuda på ett glas?
Visst. En trippel.
Var är ditt?
Jag har inte rört alkohol på sex år.
Så, Tricky...
Vad gillar du för lekar?
När det är över ska du bli kommenderad. Nu går vi.
Vänta. Inga prostitutionsanklagelser mot tjejen där uppe.
Vi kan inte gripa henne för något om du anlitade henne.
Han försökte skära mig, så jag knuffade honom.
Ta ut henne härifrån och stanna hos henne.
Du har rätt. Allt du säger är lögn.
-Hade du rätt om Westerbrook? -Frågar du om jag sköter mitt jobb?
Femkulors-roulette är väl en stor risk när man jobbar?
Vi kan hävda självförsvar mot Carlos, men du tänkte väl döda honom ändå?
De Luca vill ha Weavers portfölj, jag behöver den.
Det fanns ingen portfölj, bara en mobiltelefon och kläder.
Weaver hade varit ett riktigt kap. Vad gör vi?
Jag måste ringa De Luca och låtsas ha portföljen. Ordna ett möte.
-När? -Nu. Jag måste. Luckan är liten.
-Vill ni ha honom, så ta honom nu. -Det har varit en stor kväll redan.
Han har sänkt garden, jag får honom att prata. Sen går insatsstyrkan in.
-Det räcker väl att Max tog in honom. -Nej, De Luca kan ta sig ur det.
Det är det här vi har slitit för i tre år av våra liv.
Om Bryce vill gå in, så gör vi det. Vi får honom för trafficking och mord.
Alltihop.
-Gör vi det eller inte? -Assistenten?
Ditt fall, ditt beslut.
Okej, vi gör det. Köp oss lite tid att mobilisera på.
Eller arrangera det på ett ensligt ställe.
När man talar om trollen. Vad händer, grabben?
-Det är över. Det är fixat. -Grattis. Då har du något åt mig?
-Kom förbi kontoret. -Jag håller på med problemet.
-Vi kan väl ses om en halvtimme? -Visst. Vi kan väl ses på gården?
Visst. Du har väl hört?
Om Danny? Ja, det har jag hört.
-Okej, vi ses snart. -Ja.
-Vi kör. Gården om en halvtimme. -Det är ont om tid.
Har du snackat bakom min rygg?
Det är mitt jobb att rapportera.
Att ljuga om var du är, det är bakom min rygg. Ljug inte för mig.
-Är det den? -Ja, det var allt han hade.
-Varför artilleriet? -Det har varit en galen natt.
-Ja, för mig med. -Full av olika vändningar.
Men inget överraskade mig mer än att din flickvän sågs prata-
-med samma jävla snut som har varit på oss länge nu.
-Vad snackar du om? -De såg vänskapliga ut.
Var har du hört det här?
Först tänkte jag: "Bryce kanske inte vet att hans tjej är en tjallare."
Sedan tänkte jag: "De kanske är tjallare, båda två."
Sedan tänkte jag: "Det börjar bli för komplicerat för mig."
Nu, nu, nu!
Hur mår hon?
Älskling, det ordnar sig.
Jag är så rädd.
-Hallå? -Hej, ledamoten.
Vad... Varför ringer du mitt kontor, har vi problem?
Nej, då. Inga problem. Jag har ett affärsförslag.
-Jaha? -Jag träffade Weaver på The Arc.
Samma kväll som jag träffade dig. Kan hans portfölj vara värd något?
Han har ju obehagliga vänner. Allt den döde jäveln kan ge mig är bra.
Den är full av saker. Stora namn, också.
Han har visst usla vänner i höga positioner.
-Vad vill du ha? -Ett möte.
-Fyra lik på södra sidan, vad är det? -En är De Lucas. Kevin Adler.
Vad vill du, Miller?
Jag vet att dina rövhål knäppte Cameron Hays och hans kompisar.
Ett ID står det Daniel Westerbrook på.
-Vad fan händer där borta? -Tony vill att han mördar Weaver.
Weaver hade varit ett kap.
Inga prostitutionsanklagelser mot tjejen där uppe.
Vi kan inte gripa henne för något om du anlitade henne.
Låtsas du vara en ärlig snut? Jag vet var du har varit och med vem.
De Luca är viktig, men bränn inte ut dig.
Det handlar inte om mig.
Vi kan hävda självförsvar mot Carlos, men du tänkte väl döda honom ändå?
Jag har inget val. De Luca vill ha Weavers portfölj.
Ingen portfölj, bara en mobil och kläder.
-Det är en liten lucka. Ta honom nu. -Jag vet inte allt han gör längre.
De ogudaktiga vilar visst aldrig.
Tänk att jag oroade mig för dig.
Ditt första jobb, tre år i skyttegraven och du spelar roulette.
-Kulor är den enda sanningen. -Du är skicklig, grabben.
Det första Weaver sa när han öppnade var "Ödet har sina nycker".
-Du lät Tricky stjäla portföljen. -Den alla vill ha? Självklart.
Du fick in henne och höll oss borta medan hon dödade honom.
-Ett perfekt självförsvar. -Jag visste att den var värdefull.
Jag hade rätt. Han hade skit på alla er jävlar.
Max sa att Weaver hade kontakter högt upp, men du?
Du gjorde hans skitgöra här inne i åratal.
Det var länge sedan. Det var det enda sättet att få saker gjorda då.
-Ingen dog på grund av mig. -Väldigt beundransvärt.
Jag ville göra dig till den snut jag inte kunde vara. Ordna upp allt.
Skitsnack. Du ville ha en svanesång och en flykt från det förflutna.
Du ville fälla Weaver före alla andra och fixa allt på en gång. Eller hur?
Du har fel om en sak. Jag skiter i vad Weaver eller Tony har på mig.
-Jag ville inte ta mig ut. -Skulle du offra dig för att ta dem?
Om det var vad som krävdes. Vill du läcka Weavers skit om mig? Gör det.
Även om Weaver och De Luca skulle sona dina brott så är det åt helvete.
Jag blir inte den du inte kan vara.
Det enda jag har varit och kan vara är en hycklare till snut, som du.
Så ska det fanimej inte bli.
Naomi sa att skillnaden mellan en skurk och en snut är brickan.
Hade hon gjort det här också?
Nej.
Vad tänkte du säga till henne? Vad tänkte du göra?
-Det spelar ingen roll längre. -Du är väl oåtkomlig nu?
Eller hur?
Jag gjorde bara jobbet du gav mig.
-Varför ses vi här? -Att mörda mig här skulle se illa ut.
Gulligt. Verkligen gulligt. 57 000.
Det var allt jag kunde få loss.
Det duger så länge. Det där ger dig borgmästarposten.
Där är du värd mer. Weaver hade noggranna anteckningar om alla.
-Är alla om mig här i? -I helvete heller.
-De behåller vi. -Vilka vi?
Varför skulle jag berätta det?
Att rövknulla dig är så mycket bättre än att suga på din lilla penis.
Helvete!
-Var är pengarna? -Vilka då?
-Pengarna för vårt knark. -Dra åt helvete.
Vet du vad? Jag kan skjuta dig i huvudet, som med Carlos.
Jag hittar dem själv. De är nog här inne någonstans.
Eller så berättar du var de är, så överlever du kanske.
De är där borta!
Jag har hört att du och din lilla subba är tjallare och snutar.
Du får inte döda mig, jag är obeväpnad.
Du får bara gripa mig, din jävel.
Jag var aldrig en snut.
-Hur mycket fick vi? -57 000, minus mina 25.
Vi kan få mycket mer av honom senare.
-Vad är det där? -Du hade ju ingen bil. Nu har du det.
-Den är full av kulhål, men den går. -Du, då?
Jag behöver den inte dit jag ska.
-Var är det, då? -Långt härifrån.
Var kommer namnet Tricky ifrån, förresten?
Jag minns inte.
Du, har du några småpengar?
Knark eller något?
Jävlar!
Du är en god man.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriv till oss på hunddawgs@gmail.com